Le lexique du pickleball

A

Ace

Service gagnant que le relanceur ne touche pas. Rare au pickleball, où le service se fait à la cuillère et arrive donc lentement.

Around the postATP

Coup joué à l'extérieur du poteau, sous la hauteur du filet, quand la balle a suffisamment dévié sur le côté. Il est parfaitement légal : rien n'oblige la balle à passer au-dessus du filet.

B

Balle d'extérieur

Balle percée de 40 trous plus petits, plus lourde et plus rigide, conçue pour résister au vent. Le règlement autorise de 26 à 40 trous.

Balle d'intérieur

Balle percée de 26 trous plus larges, plus légère et plus souple que la balle d'extérieur. Elle rebondit un peu plus et ralentit plus vite.

D

Dink

Balle courte et molle, jouée après le rebond depuis la ligne de non-volée et destinée à retomber dans la zone de non-volée adverse. C'est le coup qui structure le jeu au filet : il empêche l'adversaire d'attaquer.

Drive

Frappe longue et tendue, jouée à plat depuis le fond du terrain. Elle cherche la faute plutôt que le point direct, la balle en plastique ne permettant pas beaucoup d'accélération.

DUPR

Dynamic Universal Pickleball Rating, système international de niveau fondé sur les résultats de matchs, sur une échelle de 2 à 8. Il est déclaratif et distinct du classement officiel de la FFT.

E

Erne

Volée jouée en dehors du terrain, sur le côté, en contournant la zone de non-volée par l'extérieur. Elle est légale parce que le joueur n'a pas les pieds dans la zone.

F

Faute

Action qui met fin à l'échange : balle dehors, balle dans le filet, volée frappée depuis la zone de non-volée, double rebond non respecté, contact avec le filet, double touche non continue.

Faute de pied

Au service, le fait de toucher la ligne de fond ou d'en dépasser le prolongement avant la frappe. Dans un match non arbitré, chaque camp juge ses propres fautes de pied.

K

K25, K100, K250, K500

Les quatre catégories de tournois homologués par la FFT, du plus modeste au plus relevé, selon les points distribués au classement national. Le K500 est réservé aux épreuves organisées par le siège fédéral.

Kitchenzone de non-volée

Bande de 2,13 m devant le filet, de chaque côté, lignes comprises. Y frapper une volée est une faute, élan compris. Y entrer pour jouer une balle qui a rebondi est permis à tout moment.

L

Let

Point à rejouer. Au service, il n'existe pas : une balle qui touche le filet et retombe correctement reste en jeu. Le let subsiste dans des cas particuliers, comme une balle venue d'un terrain voisin.

Licence Club

Licence FFT multi-raquettes qui couvre le tennis, le padel, le beach tennis, le pickleball et la courte paume. Elle est exigée, comme la licence Web ou la licence pickleball, pour disputer un tournoi homologué.

Ligne médiane

Ligne qui sépare la zone droite de la zone gauche, entre la ligne de non-volée et la ligne de fond. Elle ne traverse pas la zone de non-volée.

Lob

Balle haute jouée par-dessus les adversaires montés au filet, pour les renvoyer au fond du terrain. Risquée en extérieur, où le vent la rend imprévisible.

M

Manche

Unité de score, jouée en 11 points avec deux points d'écart dans le format le plus courant. La FFT prévoit aussi des manches en 15 points selon la formule du tournoi.

P

Paddleraquette

La raquette de pickleball : une face pleine, sans cordage, en composite ou en fibre de carbone. Longueur et largeur additionnées ne dépassent pas 61 cm, et la longueur seule 44 cm.

Poach

Interception d'une balle destinée à son partenaire, en traversant devant lui. C'est un geste de double, qui suppose que le partenaire couvre la position abandonnée.

R

Rally scoring

Comptage où chaque échange donne un point, quelle que soit l'équipe au service. Il est employé dans certains formats professionnels, pas dans le règlement de référence de la FFT.

Règle du double rebondtwo-bounce rule

Le service doit rebondir avant d'être retourné, et le retour doit rebondir à son tour avant d'être joué. La volée n'est permise qu'ensuite. Cette règle neutralise l'avantage du serveur.

Relanceur

Le joueur qui reçoit le service. Il doit laisser la balle rebondir avant de la jouer, et il est déterminé par le score et par les positions de début de match.

Reset

Balle amortie jouée sous pression pour casser la vitesse de l'échange et reprendre position au filet. Le geste consiste à absorber la balle plutôt qu'à la frapper.

S

Serveur 1 et serveur 2

En double, le troisième chiffre de l'annonce du score. Chaque équipe dispose de deux services consécutifs, sauf au tout début de la partie, où un seul joueur sert et où il est appelé serveur 2.

Service à la cuillère

Seul service autorisé. Le bras va de bas en haut, le contact se fait au niveau de la taille ou au-dessous, et le point le plus haut de la tête de raquette reste sous l'articulation du poignet.

Service avec rebonddrop serve

Option de service où le serveur laisse tomber la balle et la frappe après le rebond. Les contraintes de geste restent les mêmes que pour un service frappé en l'air.

Side-out

Passage du service à l'équipe adverse, après que les deux partenaires ont perdu leur échange. Le score de l'équipe qui reprend le service ne change pas.

Simple, double, double mixte

Les trois formats de jeu, et les trois classements que la FFT publie séparément. Le terrain garde les mêmes dimensions dans les trois cas.

Smash

Frappe descendante au-dessus de la tête, jouée sur une balle haute. Elle conclut souvent l'échange, mais reste moins décisive qu'au tennis parce que la balle en plastique ralentit vite.

Stacking

Placement de double où les partenaires se replacent après chaque point pour garder chacun leur côté fort, indépendamment de la zone de service imposée par le score.

T

Third shot droptroisième coup

Balle amortie jouée par l'équipe au service sur son troisième coup, pour retomber dans la zone de non-volée adverse et gagner le temps de monter au filet. Le coup le plus travaillé du pickleball.

V

Volée

Balle frappée avant qu'elle ne rebondisse. Interdite depuis la zone de non-volée, et interdite tant que les deux rebonds obligatoires n'ont pas eu lieu.

Z

ZNV

Abréviation de zone de non-volée dans les documents de la FFT. Le terme anglais kitchen est plus courant sur le terrain.

Zone de transition

L'espace entre la ligne de fond et la ligne de non-volée, traversé pour monter au filet. Y être surpris par une balle rapide est la situation la plus inconfortable du jeu.

Zone droite et zone gauche

Les deux moitiés de la zone de service, définies face au filet. On sert de la zone droite quand son score est pair, de la zone gauche quand il est impair.